2024年10月31日，長沙市中級人民法院依法對劉翔峰案進行一審公開宣判。法院對被告人劉翔峰

以故意傷害罪判處有期徒刑十年；

以受賄罪判處有期徒刑三年，并處罰金二十萬元；

以非國家工作人員受賄罪判處有期徒刑三年，并處罰金十二萬元；

以職務侵占罪判處有期徒刑三年，并處罰金十萬元。

數罪并罰，決定執行有期徒刑十七年，并處罰金四十二萬元。同時，對同案被告人羅原燈以故意傷害罪、非國家工作人員受賄罪，數罪并罰，決定執行有期徒刑七年，并處罰金十萬元。對上述被告人犯罪所得予以追繳，上繳國庫。

法院經審理查明：被告人劉翔峰在湘雅二醫院工作期間，為牟取額外手術費用，單獨或伙同被告人羅原燈夸大患者病情、虛構患者病征，給6名不具備相關手術指征的患者實施手術，致5人重傷、九級傷殘，1人輕傷；利用職務便利，在引進醫藥產品上為他人提供幫助，收受賄賂66萬余元。劉翔峰利用主持或參與手術的工作便利，收受醫藥產品銷售人員回扣358萬余元，非法侵占價值193萬余元的手術耗材。上述手術耗材已被依法收繳。

法院審理認為，被告人劉翔峰犯罪情節嚴重，社會影響極其惡劣，應當依法從嚴懲處；同時，劉翔峰有自首、坦白、退繳違法所得等法定、酌定從輕情節，遂依法作出上述判決。

案件審判過程中，法庭依法保障了被告人的訴訟權利。部分人大代表、政協委員及當事人親屬等旁聽了案件宣判。